On l’attendait depuis des mois, et on a appris récemment qu’elle s’était mise au français. A partir de ce soir, vous pourrez avoir Cortana en français sur votre mobile sous Developer Preview.
En effet, dans la soirée de vendredi 5 décembre 2014, une version alpha de Cortana, l’assistante personnelle intelligente de Microsoft pour Windows Phone 8.1, sera mise à disposition en France, en Italie, en Allemagne et en Espagne par le biais du Programme Preview for Developers de Windows Phone. Votre téléphone vous notifiera d’une mise à jour ; cette mise à jour intègre Cortana.
Attention, « alpha » signifie que Cortana est toujours en phase préliminaire de développement et ne présente pas le même niveau de qualité et les mêmes fonctionnalités qu’une version beta. Microsoft met la version alpha de Cortana à disposition des développeurs et des fans de technologie dans ces pays pour qu’ils puissent utiliser et tester ce logiciel afin d’améliorer les modèles de reconnaissance de la parole et du langage dans toutes ses interactions. Cortana doit prendre l’habitude de nous entendre parler pour apprendre à nous comprendre ; les accents ne sont pas les mêmes à Paris, Toulouse, Lille, Strasbourg, et elle va devoir s’y faire. Plus elle sera utilisée, plus elle apprendra le français. Si elle fait une erreur et que vous tournez votre phrase d’une autre manière, elle comprendra qu’elle n’a pas répondu juste la première fois et que vous vouliez autre chose.
Afin d’améliorer toujours plus Cortana, une équipe dédiée travaille sur ce projet en France. J’ai eu la chance de les rencontrer et ils m’ont assuré que les retours qui leur seront faits seront pris en compte. Ils ne demandent que ça ! Ils ont promis de lire les commentaires sur le blog et ils vous invitent à poster vos commentaires sur le site dédié pour les Feedbacks Cortana. Merci de discuter ici des problèmes rencontrés ou des axes d’amélioration, ou de vous rendre sur le site Cortana Feedback.
Comment installer la Developer Preview et avoir Cortana en France ?
Si vous n’avez pas installé Windows Phone 8.1 Developer Preview, il suffit d’avoir un compte développeur (a créer gratuitement sur App Studio), de télécharger sur votre Lumia en GDR3 l’application « Preview for Developers » et de rechercher une mise à jour du téléphone. Attention cependant, Microsoft indique que cela peut faire perdre la garantie opérateur de votre téléphone (en effet, si vous enlevez la ROM d’origine l’opérateur peut ne plus accepter le téléphone sous garantie).