Applications, Microsoft, Windows Phone

Présentation de Cortana, version Française

7446 views 125 Comments

Cette semaine, lors d’une soirée ultra privée, j’ai eu la chance de rencontrer les équipes de Cortana en France. Ils nous ont expliqué qu’avec le changement de CEO, Microsoft veut adopter une attitude plus ouverte et propose donc aujourd’hui aux personnes qui sont en Developer Preview de tester en avant-première Cortana afin de l’aider à apprendre le français et de l’améliorer.

Cortana, powered by Bing, apprend à vous connaître, vous aide dans votre quotidien et vous permet de rester proche des gens qui comptent pour vous. Elle est à la fois spontanée, interactive et simple à utiliser.

Pour développer Cortana, Microsoft utilise des techniques d’apprentissage automatique (machine learning) afin de construire des modèles de reconnaissance vocale et de compréhension de langage naturel. Pour les améliorer, ils ont donc besoin d’utilisateurs comme vous pour discuter avec Cortana ; qu’elle suive, en quelque sorte, des cours accélérés de français, qu’elle apprenne vos expressions, votre accent (on n’a pas le même accent dans le Chnord et dans le Chud).

Cortana apprend à connaitre les sujets qui vous passionnent, les personnes qui comptent pour vous, et votre quotidien. Elle conserve ces informations dans son carnet de notes (avec votre permission bien sûr) et les utilise pour vous faire des recommandations et des suggestions personnalisées. Grâce à ces informations elle peut anticiper vos besoins, comme par exemple, vos itinéraires ou les rappels de vos prochains rendez-vous. Microsoft m’a dit avoir travaillé avec de véritables assistantes afin de mieux comprendre ce métier et la manière dont Cortana pourra nous aider au quotidien. Ils ont bien compris qu’une assistante ne doit pas seulement faire ce qu’on lui demande ( par exemple « écris un SMS à ma soeur pour lui dire que je passe la voir samedi » ) mais qu’on attend également d’elle qu’elle nous prévienne en cas d’embouteillages, qu’elle nous rappelle de ne pas oublier d’acheter des fleurs quand on passe devant le fleuriste, qu’elle nous prévienne si on a accepté 2 rendez-vous en même temps.

Cortana ne s’améliorera que si vous interagissez avec elle. En apprenant à vous connaitre au fil du temps, telle une vraie assistante, Cortana vous fera des suggestions de plus en plus pertinentes et précises et vous offrira une expérience personnalisée.

Microsoft aimerait receuillir vos commentaires sur http://cortana.uservoice.com. Ils m’ont expliqué qu’ils souhaitent recueillir les erreurs mais aussi et surtout les nouvelles idées de scénario. Quelqu’un a par exemple proposé de désactiver sa SIM professionnelle en dehors des heures de boulot dans le cas d’un téléphone Dual Sim ; un scénario important pour beaucoup d’entre nous mais auquel l’équipe n’avait pas forcément pensé !

Ce que fait Cortana

Cortana apprend vraiment à vous connaitre – Cortana est inspirée de véritables assistants personnels, elle agit donc comme te :

  • Lorsque vous parlez à Cortana pour la première fois, elle vous demande votre nom et vérifie la prononciation avec vous.
  • Elle vous fait régulièrement de nouvelles suggestions, basées sur vos intérêts personnels qu’elle vous fait valider, avant de les ajouter dans son carnet de notes.
  • Au préalable, elle vous pose quelques questions pour construire le profil de vos intérêts. o Vous pouvez interagir avec elle à voix haute en langage naturel ou en utilisant la saisie.
Cortana vous accompagne dans votre quotidien :
  • Un bon assistant sait que votre temps est précieux. Cortana réunit les informations pertinentes vous concernant et prend en compte votre emploi du temps. De cette manière, Cortana est capable de faire des recommandations personnalisées, de manière proactive, à tout moment, où que vous soyez. La bonne information au bon moment fait toute la différence.
  • Elle vous fait des recommandations et des suggestions pertinentes. Par exemple, elle vous conseille de partir plus tôt pour éviter les embouteillages.
  • Elle programme vos rappels en fonction de votre quotidien (par exemple, prendre mes vitamines le matin) et en fonction de votre localisation (par exemple, prendre du lait quand vous passez près du supermarché).

Cortana vous permet de rester proche des personnes qui comptent pour vous :

  • Par exemple la prochaine fois que vous contactez un ami par téléphone ou SMS, Cortana peut vous rappeler de prendre des nouvelles de ses parents.
  • Si vous ne voulez pas être dérangé, mais vous souhaitez recevoir les appels de votre famille – Cortana leur donne la priorité.

Cortana vous donne le contrôle :

  • Elle est transparente concernant tout ce qu’elle fait. Vous contrôlez à la fois votre expérience avec Cortana et votre vie privée.
  • Elle vous permet de visualiser et modifier dans son carnet de notes vos intérêts, vos rappels, vos périodes « ne pas déranger », vos contacts prioritaires et vos lieux préférés. o Elle vous explique quand elle identifie quelque chose, comme par exemple, votre lieu de travail.

Cortana est naturelle, interactive et facile à utiliser

  • Vous pouvez choisir comment interagir avec Cortana, en utilisant la saisie de texte ou tout simplement en lui parlant comme vous le feriez avec une personne réelle. Vous n’avez pas besoin de penser à la manière de dire ce que vous voulez dire
  • Cortana a été conçue pour comprendre à la fois ce que vous dites et ce que vous voulez dire. De plus, elle a une personnalité et un très bon sens de l’humour.

Vous pouvez discuter avec Cortana

  • Demandez-lui d’où elle vient, où elle est née, de vous chanter une chanson, et elle vous répondra. (Exemples : « Qui est tu ? », « Quel âge as-tu ? », « Pourquoi tu t’appelles Cortana ? »)page2image19400 page2image19560 page2image19720 page2image19880

Les scénarios à tester dans la version française

Laissez Cortana apprendre à vous connaître :

  • Donnez-lui votre nom
  • Par le menu en haut à droite, accédez au « carnet de notes » de Cortana :Renseignez vos centres d’intérêts ou laissez Cortana les découvrir (trajet quotidien, météo, actualités… )
    Renseignez vos contacts prioritaires, vos lieux favoris en utilisant le bouton « + »

Paramétrez Cortana afin qu’elle vous conseille en fonction de votre calendrier en paramétrant la rubrique « ne pas déranger » :

  • Enregistrez les périodes durant lesquelles vous souhaitez activer « ne pas déranger »
  • Autorisez uniquement vos contacts prioritaires à vous joindre Cortana peut vous aider à passer des appels et à envoyer des SMS :
    Appeler Anna sur son Mobile
    Appeler Jean à la maison
    Envoyer un SMS à maman
    Dis à Anna que je serai en retard
  • Cortana vous aide à accéder rapidement aux paramètres de votre téléphone :
    Activer le WI-FI
    Désactiver « ne pas déranger »
    Activer le « mode avion »
  • Découvrez Cortana :
    Qui es-tu ?
    Quel âge as-tu ?
    Pourquoi tu t’appelles Cortana ?
    Raconte-moi une histoire
    Chante-moi une chanson
    Quel est ton sport préféré ?
    Pourquoi es-tu bleue ?
  • Cortana peut vous aider à rester organisé :
    Ai-je besoin d’un parapluie ce soir ?
    Quel temps fait-il à Bordeaux ?
    Crée un rendez-vous « dentiste » demain à 15h00
    Cortana vous donne des alertes de trafic et vous suggère de partir plus tôt pour votre prochain rendez-vous  

    Prendre une note
    Réveille-moi à 7h00
    Désactiver mon alarme de 7h00
  • Cortana, powered by Bing, vous donne accès à des résultats enrichis dans les pages de résultats de Bing :
    Quand est le prochain match du PSG ?
    Quel est le cours de l’action Microsoft ?
    Quelle est la définition de langage ?
    Convertis 5 euros en Dollars
  • « Me le rappeler », peur d’oublier quelque chose ? Cortana peut vous rappeler ce que vous avez à faire à un moment précis, dans un lieu particulier ou lorsque vous parlez à certaine personne.
    Rappelle-moi de prendre du pain quand j’arrive à la maison
    La prochaine fois que je parle à mon boss lui demander la validation de ma formation
    Rappelle-moi d’acheter des fleurs à ma femme lorsque je suis près d’un fleuriste
    Rappelle-moi de récupérer mes vêtements au pressing demain
  • Cartes, itinéraires et lieux près de votre position
    Quel est le trafic pour aller à la maison ?
    Combien de temps faut-il pour se rendre à la tour Eiffel ?
    Trouve-moi un restaurant indien.
  • Musique, Cortana votre DJ personnel
    Quelle est cette chanson ?
    Ecouter de la musique

page6image10208 page6image10368 page6image10528 page6image10688

Comment installer la Developer Preview et avoir Cortana en France ?

Attention, Microsoft indique que cela peut faire perdre la garantie opérateur de votre téléphone (en effet, si vous enlevez la ROM d’origine l’opérateur peut ne plus accepter le téléphone sous garantie).

Si vous n’avez pas installé Windows Phone 8.1 Developer Preview, il suffit d’avoir un compte développeur (a créer gratuitement sur App Studio), de télécharger sur votre Lumia en GDR3 l’application « Preview for Developers ». Rendez-vous ensuite dans « Paramètres », puis « Mise à jour du téléphone » et cliquez sur « Vérifiez la disponibilité des mises à jour ». Il peut y avoir plusieurs mises à jour consécutives. Et voilà !

Cortana sera disponible depuis l’écran d’accueil de votre Lumia et dans la liste des applications, et via le bouton de recherche.

 

RELATED ITEMS
Author Bio

Julie

Co-Fondatrice de Nokians.fr // Nokia Champion 2012 / 2013 / 2014 // Ambassadrice de la marque depuis 2010 // MVP Windows Phone. Fan des innovations Lumia comme le chargement sans fil, l'appareil photo Pureview et le mode Continuum ! :)

125 Comments
  1. salomons

    5 décembre 2014 at 13 h 06 min

    Quand sera dispo Cortana en France?

  2. William

    5 décembre 2014 at 13 h 12 min

    Ce soir Salomons !

    • salomons

      5 décembre 2014 at 13 h 24 min

      Youpi! La Terminatrice arrive!!

  3. rems

    5 décembre 2014 at 13 h 14 min

    En voila une bonne nouvelle ! :)

  4. Samir Samadi

    5 décembre 2014 at 13 h 16 min

    Merci Julie pour cet article ! Super !!! 😀

  5. pascal

    5 décembre 2014 at 13 h 20 min

    J’hésite a remettre la developper preview sur mon nokia

  6. jibidi

    5 décembre 2014 at 13 h 28 min

    Le mise a jour sera disponible ce soir, je vais mettre mon 930 en région France pour avoir la mise a jour \o/

  7. derpat

    5 décembre 2014 at 13 h 29 min

    Vivement ce soir

  8. lehulk

    5 décembre 2014 at 13 h 31 min

    HHHHHIIIIIIIIIIIIII HHHHHAAAAA ! ! !

  9. juju

    5 décembre 2014 at 13 h 35 min

    Yes !!!!
    Donc ce soir on a cortana ?

    • Julie

      5 décembre 2014 at 13 h 56 min

      Oui !

      • jujulm72130

        5 décembre 2014 at 15 h 49 min

        Super !!
        Une idée sur l’heure de dispo ?
        Et donc ça sera pas une mise a jour ?
        Merci 😉

        • Julie

          5 décembre 2014 at 16 h 02 min

          Disons vers 19-20h je pense :)

          • jujulm72130

            5 décembre 2014 at 16 h 42 min

            Merci Julie. T’est super (encore plus quand t’annonce des trucs comme ça..) 😛
            Nicolas va être jaloux ^^

  10. hyet

    5 décembre 2014 at 13 h 48 min

    Ca c’est une bonne nouvelle dis donc :) Maintenant je suis encore plus content d’être passé en DP dans le temps :p

    J’attend la MàJ avec impatience :)

  11. Rami

    5 décembre 2014 at 13 h 48 min

    Vivement ce soir! Je vais avoir une nouvelle amie!! 😀

  12. mousse04

    5 décembre 2014 at 13 h 51 min

    Suis-je le seul à trouver bizarre de parler à son téléphone ?
    Déjà qu’il parait qu’on y passe trop de temps dessus (téléphone), si maintenant on se met à lui parler :p

    • Simon

      7 décembre 2014 at 11 h 34 min

      C’est C’est pourtant pas plus étrange que les lunettes que tu as sur la tête !!!! 😀

  13. aethis68

    5 décembre 2014 at 13 h 51 min

    Frustre que pour les DP, pas envie de passer dessus moi -.- .

    • hyet

      5 décembre 2014 at 13 h 58 min

      Bah comme le dis Julie, Cortana n’est pas encore vraiment près pour la France ! C’est une sorte de beta on va dire donc ceux qui sont déjà en DP une beta pour une beta quoi :)

      • Julie

        5 décembre 2014 at 14 h 01 min

        Pour être plus précise, c’est une Alpha !

        • hyet

          5 décembre 2014 at 15 h 14 min

          Oui une Alpha pardon, donc ça craint encore plus de la laisser libre à tous public. Il faut que ça soit un public qui comprend bien que c’est une version non fini et qu’il peut y avoir des « dysfonctionnements »

  14. Serge Meunier

    5 décembre 2014 at 14 h 06 min

    Bonjour
    Pas rabat-joie du tout, n’en doutez pas, je me dis qu’il y a un enjeu, là. Ce sera du temps consacré à un outil avec un possible effet d’illusion quant à son usage – notamment public. Hors utilisation en privé, je pense en effet à ce qu’il en est de Siri. Il semble que peu de personnes utilisent Siri ?..

    • Julie

      5 décembre 2014 at 14 h 14 min

      Peut-être que peu de gens utilisent Siri car ses fonctionnalités sont limitées à répondre à des questions ou à faire des tâches simples. Dans le cas de Cortana, Microsoft promet une vraie personnalité et une assistante qui prévoit vos besoins. A voir…

  15. Kaelvin

    5 décembre 2014 at 14 h 11 min

    Ce n’est pas la version officielle.

    • Julie

      5 décembre 2014 at 14 h 14 min

      C’est la version officielle, en alpha (encore en développement).

  16. rafiii

    5 décembre 2014 at 14 h 27 min

    Yeah \o/
    J’espère qu’elle ne sera pas trop jalouse du fait que j’ai Miss Marvel en fond d’écran 😛

  17. hinsolite

    5 décembre 2014 at 14 h 31 min

    Hate d’être à ce soir. La version US est sympa mais le problème c’est qu’il fallait se taper le store US en même temps et c’est déjà pas folichons avec le store FR mais avec l’US ya pratiquement plus rien qui passe !

    Dommage cependant d’arriver juste apres la campagne de com’ monstrueuse de Google sur son « ok google »…

  18. gaenion

    5 décembre 2014 at 14 h 45 min

    Petite question a Julie, la voix Cortona?

  19. zipert

    5 décembre 2014 at 14 h 52 min

    Ca y est enfin !!!!!!
    Je viens de dire « Bonjour Cortana  »
    Elle m’a répondu « Désolé moi c’est Siri  »
    Mince j’ai pris la pomme de ma femme!!
    On va attendre ce soir….

    • Vader_MIB

      5 décembre 2014 at 15 h 06 min

      Essaye de lui dire « OK Google »

  20. E.

    5 décembre 2014 at 14 h 57 min

    Quand on peut espérer une version Beta sans passer par le developer preview ?

    Car c’est assez lourd le DP, surtout pour revenir à une vrai version de WP ensuite

  21. Vader_MIB

    5 décembre 2014 at 15 h 10 min

    Des trucs auxquels je pense mais je n’ai pas la réponse:
    – Hors connexion, si on demande à Cortana de traduire un truc en chinois et qu’on a les packs hors connexion de Bing Traduction Français-anglais et chinois-anglais, est-ce qu’elle trouvera ?
    – Peut-elle trouver un bon resto de canard laqué à Pékin si on a les cartes offline de Pékin installées sur Here ?
    – Pour trouver un resto, elle se base sur quoi ? Peut-elle aller voir sur TripAdvisor ou la Fourchette par exemple pour donner un résultat pertinent sur un resto bien noté ou donne-t-elle juste le plus proche ?
    – Pour les cartes, elle cherche dans Bing Maps ou Here ? Ca fait une grosse différence pour moi. Si elle va sur Bing Maps alors que j’utilise Here, ça m’arrange pas.

    Voilà.

    Je reviens avec d’autres questions plus tard.

    • hyet

      5 décembre 2014 at 15 h 17 min

      Les autres questions, je ne sais pas, mais l’histoire de la navigation je l’ai testé dans la version US. Et Cortana a lancé Here, par contre je ne sais plus si je l’avais paramétré…

  22. Vader_MIB

    5 décembre 2014 at 15 h 13 min

    Si je lui demande le temps dans l’heure (pluie dans l’heure), est-ce que je peux forcer dur style « Meteo France annonce-t-il de la pluie dans l’heure? »
    parce que l’appli Meteo France est très précise sur ce paramètre. Pour moi, c’est un petit truc indispensable dans ma vie le week-end.

  23. Alyster_972

    5 décembre 2014 at 15 h 41 min

    Je suis pas sur dev. version… Ça va être dur d’attendre !!!
    J’ai trop hâte
    Mais… Je croyais que Cortana serait dispo sans interaction juste en l’appelant… Comme le « ok Google »… C’est quoi le mot de passe pour l’appeler ?

  24. Nicolas

    5 décembre 2014 at 15 h 49 min

    Hello,

    Quand vous dites que Cortana est disponible pour la France, ça veut dire uniquement pour le pays « France » ou toutes les régions francophones….si je suis en Français suisse, je l’aurai aussi ?

    Si quelqu’un à une info sur ce point, merci d’avance pour vos réponses…

    Salutations,

    Nico

    • Julie

      5 décembre 2014 at 16 h 02 min

      J’ai oublié de préciser dans mon article.
      Les belges et les suisses doivent mettre leur téléphone en France dans les paramètres de région. Ils pourront alors bénéficier de Cortana en français (Allemagne pour mettre en allemand). L’équipe de Cortana m’a dit qu’il y a déjà des données localisées pour ces pays du type Pages Jaunes, donc pas de problème pour l’utiliser correctement.

      • Nicolas

        5 décembre 2014 at 16 h 27 min

        Merci Julie pour ces précisions……

      • Scorpio5

        5 décembre 2014 at 19 h 04 min

        Merci pour la précision…

        donc comme d’hab la suisse romande est oubliée…

        Cortana ne dira pas huitante,
        déjeuné, diner, souper, et autre particularité suisse…

        déjà quant galère souvent pour avoir un clavier QWERTZ avec le dico en français…

  25. Scorpio5

    5 décembre 2014 at 17 h 41 min

    mouais, ça a l’air pas trop mal…

    a voir la reconnaissance du français…

    mais si on aime pas parler a son téléphone, on fais comment ???

    • Julie

      5 décembre 2014 at 17 h 51 min

      tu peux lui écrire, ou ne rien faire du tout

  26. jlsfamily

    5 décembre 2014 at 17 h 49 min

    Si cortana arrive ,le Microsoft band ne devrai pas tarder 😀

  27. zipert

    5 décembre 2014 at 18 h 13 min

    Un grand merci a Julie qui bosse au lieu de partir en Week !!!!

  28. Benoit

    5 décembre 2014 at 18 h 37 min

    Pour le temps a bordeaux, je sais, pas besoin de Cortana puisque j’y suis ! Mais vivement l’update

  29. vitti78

    5 décembre 2014 at 18 h 47 min

    @ Benoit

    La même,on sait déjà le temps pourri qu’il fait. 😉

  30. jlsfamily

    5 décembre 2014 at 19 h 08 min

    mise a jour en cours sur mon 1020 en DP , j espere que c est ça en tout cas Julie bravo pour la précision 19h03 😉

  31. joulz

    5 décembre 2014 at 19 h 13 min

    reste en écoute selon le lieux, chargeur, voiture…

    Comme l Amazon echo
    Selon le lieux ( chargeur, induction, voiture etc..)
    Active les commande du tel uniquement pour la voix de son propriétaire
    Autoriser d’autre voix avec des option selon la personne ( enfants, femme etc..)

  32. Bruno

    5 décembre 2014 at 19 h 14 min

    « Cortana ne s’améliorera que si vous interagissez avec elle. En apprenant à vous connaitre au fil du temps, telle une vraie assistante, Cortana vous fera des suggestions de plus en plus pertinentes et précises et vous offrira une expérience personnalisée. »

    Cortana, ou le meilleur moyen de batir un profilage publicitaire à votre insu.

    Et ce seront les mêmes dans quelques années qui pleureront que Microsoft en sait trop sur eux, qu’ils n’ont plus de vie privée !!

    Microsoft = Google

    • Julie

      5 décembre 2014 at 20 h 12 min

      Ceux à qui ça pose problème ne sont pas obligés de l’utiliser

    • mousse04

      6 décembre 2014 at 14 h 43 min

      En même temps je n’ai rien à cacher moi donc si cela les amuse de savoir que j’achète des préservatifs taille XXXL … :) :)

  33. Benoit

    5 décembre 2014 at 19 h 15 min

    Installation en cours !

  34. jlsfamily

    5 décembre 2014 at 19 h 35 min

    Elle est la 😀 c est excellent

  35. nexus006

    5 décembre 2014 at 20 h 01 min

    Maj effectuée mais rien sur mon 930 :(
    Y’a une manip a faire?

    • Julie

      5 décembre 2014 at 20 h 11 min

      Vérifies que dans régions et langue tu as bien mis France et français :)

      • nexus006

        5 décembre 2014 at 20 h 37 min

        Tout est français, (clavier, langue, pays) et localisation activée.
        j’ai rebooté, rien à faire pas de trace de cortana :(

        • fabientoulouse

          5 décembre 2014 at 21 h 17 min

          moi aussi dans le même cas, j’ai lu sur un autre forum qu’il faus réinitialiser le téléphone :(

          • hyet

            5 décembre 2014 at 21 h 23 min

            J’ai le même soucis :/

            J’espère qu’il ne faut pas réinitialiser !!!!

            C’est peut être du au fait que l’on a testé en version US non ? Parce que quand je reste appuyé sur le bouton recherche j’ai cortana US !

        • Julie

          6 décembre 2014 at 0 h 22 min

          A priori il faut vérifier dans les paramètres si elle n’est pas en anglais dans les applications. J’ai fait un article qui explique tout ça, je te laisse regarder.

  36. Nicolas

    5 décembre 2014 at 20 h 22 min

    Mon 1520 et mon 1020 disent merci à Crosoft pour leur nouvelle assistante 😉

    • fabientoulouse

      6 décembre 2014 at 0 h 14 min

      pour ma pars j’ai reset le téléphone et j’ai maintenant cortana

      • Julie

        6 décembre 2014 at 0 h 18 min

        Quel genre de reset ? Merci

        • fabientoulouse

          6 décembre 2014 at 22 h 58 min

          excuse pour le retard, un hard reset

  37. michel

    5 décembre 2014 at 20 h 26 min

    Super assistante, ne demande qu’à s’améliorer. Merci Julie.

  38. lumia1020

    5 décembre 2014 at 20 h 54 min

    C’est maintenant, bonne chance les amis

  39. Benoit

    5 décembre 2014 at 21 h 01 min

    Pas mieux, maj faite mais pas de trace de Cortana…

  40. gaenion

    5 décembre 2014 at 21 h 13 min

    Dommage, pour certaine application comme la gestion des sms, c’est la voix robotique de l’assistant par défaut qui est utilisé

  41. polochon

    5 décembre 2014 at 21 h 17 min

    Mise à jour effectuée sur Lumia 930 et pour l instant pour une version alpha elle est bien réactive cette assistante

  42. Alansys

    5 décembre 2014 at 21 h 32 min

    Quel bonheur, je veux qu’elle m’appelle » Maitre vénéré » , qu’elle ait une voix suave, et qu’à la place du rond bleu au centre de l’ écran il y ait la photo de l’ article.

  43. kewin

    5 décembre 2014 at 21 h 33 min

    Maj fait mais pas cortana!!! Quelqu’un a une idée?

  44. korrigan

    5 décembre 2014 at 21 h 38 min

    C’est étrange que pour certains Cortona n’ est pas installée… Y a t il une manip à faire?

  45. Obi4713

    5 décembre 2014 at 21 h 42 min

    Mise à jour sur mon 1520, dommage qu’on ne peut pas l’activer juste en l’appelant comme salut Cortana ou bonjour, peut être dans la version final. Le rêve c’est d’avoir une IA comme dans le film Her :)

    • Obi4713

      5 décembre 2014 at 21 h 45 min

      Pour ceux qui n’ont pas Cortana, il faut l’activer dans paramètre ensuite glisser sur application

  46. kewin

    5 décembre 2014 at 21 h 43 min

    Cortana n’est pas arrivé chez moi.

  47. bosco56

    5 décembre 2014 at 21 h 48 min

    Quelqu’un peut me dire svp pour les 1320 no brand y a t-il une mise a jour ,aujourd’hui ,si je ne suis pas en préwiew .
    merci beaucoup

  48. hyet

    5 décembre 2014 at 21 h 48 min

    J’ai trouvé la solution dans mon cas. Cortana était en Anglais, surement du au fait que j’ai testé la version US.

    Aller dans paramètre, puis glisser sur la droite pour arriver dans les applications. Là il y a Cortana, dans ce menu le paramètre pour activer Cortana est grisé. Descendez plus bas où il y a le réglage de la langue. Mettez en français, vous pouvez maintenant activer Cortana. Et bingo le bouton recherche vous amène sur Cortana en français 😀

    Enjoy les amis :)

    • Roland

      5 décembre 2014 at 22 h 01 min

      Rien à faire pour moi, toujours pas :/ Ça sent la réinitialisation…

  49. Serge Meunier

    5 décembre 2014 at 21 h 52 min

    Bonsoir
    MAJ effectuée sur un 1520, tous les réglages France et ni « ne pas déranger » ni Cortana. Il doit y avoir des interactions. En vérifiant divers items dans Paramètres, j’ai eu la surprise d’être invité à redémarrer pour terminer l’install ?..

  50. MisterA

    5 décembre 2014 at 21 h 53 min

    Faut vivre entre Brest et Muhlouse pour avoir Cortana en français?
    J’ai tout essayé, retirer toutes les langues étrangères clavier, n’avoir que la langue de téléphone à 100% molière, rien de rien Cortana ne passe pas les douanes… je crois que ça depend de l’operateur qui dans Infos+ doit soit se terminer pas FR, IT ou DE…non?

  51. Funk

    5 décembre 2014 at 21 h 55 min

    Il y a deux maj a la suite ……..

    • Roland

      5 décembre 2014 at 22 h 02 min

      Tu as quel numéro de version pour la deuxième ?

  52. Funk

    5 décembre 2014 at 22 h 03 min

    Pas vu,elle charge a l’instant ….A suivre.

  53. redge73

    5 décembre 2014 at 22 h 03 min

    J’ai jamais entendu quelqu’un dans un tram, train (transport publique) parler à son téléphone.
    C’est un truc à utiliser quand on n’est seul, ou dans une voiture.

    A part les aveugles, qui s’interesse à parler à son téléphone sauf si ces 2 mains sont occupés et téléphone à porté à moins de 10m avec micro casque/haut-parleurs bluetooth ?

    On peux lui écrire à Cortana en toute discrétion comme à son assistance en language SMS ou uniquement en bon français ?
    Comprendra t’elle l’argot ?

    idées que je n’ai pas vu ici:
    Si une femme préfère une voix d’homme, est-ce que cela possible ?
    Une voix d’ homme disponible comme dans here ? choisir une voix de comique/dessin animé ou personalité célèbre ?

    • Massis

      5 décembre 2014 at 22 h 48 min

      Si tu lui écris au lieu de parler, elle ne répond pas à voix haute. Le cas « humiliation dans le bus » a été pris en compte ^_^

  54. MisterA

    5 décembre 2014 at 22 h 12 min

    une demande? il faut avoir Denim en developper preview aussi? pour avoir Cortana?

  55. Funk

    5 décembre 2014 at 22 h 16 min

    Finissait en .200

    • Roland

      5 décembre 2014 at 22 h 17 min

      14219.200 ?

  56. MisterA

    5 décembre 2014 at 22 h 18 min

    Bon je lis que les italiens ont le même problème, certains l’ont d’autres pas, denim ou pas après avoir fait la mise à jour, soft reset ou pas localisation ou pas…étrange

  57. Funk

    5 décembre 2014 at 22 h 22 min

    @ Roland : oui,surement.

    @ MisterA : fais moi pas flipper,je suis aux engrenages ^^

  58. mistera

    5 décembre 2014 at 22 h 27 min

    @funk: Si t’as pas un Samsung Ativ S c’ est deja ça … Parce que là la maj semble faire mal.. Sinon bonne chance

  59. mistera

    5 décembre 2014 at 22 h 31 min

    La seule solution qui semble fonctionner pour ceux qui ont fait la maj sans avoir Cortana c’est une ré-initialisation complète du mobile…j’vais attendre Cortana minimum beta hein, sinon release candidate ^^

  60. rachid

    5 décembre 2014 at 22 h 35 min

    Mise a jour faite.
    et cortana apprend vite.

  61. nexus006

    5 décembre 2014 at 22 h 36 min

    Ah s’ils n’avaient pas fait la maj un vendredi soir, on aurait pu espérer un correctif.. mais là, va falloir patienter encore un peu…

  62. filipe

    5 décembre 2014 at 22 h 38 min

    Moi je suis passé en développeur et j’ai du faire 3 mise à jour pour avoir Cortona, j’ai un 1320

  63. Funk

    5 décembre 2014 at 22 h 38 min

    14157.200 sur 1020 nu.

    Pas de Cortana.

    Arrivera demain …….ne pas stressé

    • Roland

      5 décembre 2014 at 22 h 42 min

      Tu devrais en avoir une autre : 14219.341 (c’est celle-ci qui est sensée tout apporter)
      A moins qu’ils se soient aperçu du problème et qu’ils aient freiné la distribution de la MàJ.

  64. jlsfamily

    5 décembre 2014 at 22 h 39 min

    Moi : Tu es très drôle .
    Cortana : Merci je suis contente que mon humour vous plaise .

  65. Funk

    5 décembre 2014 at 22 h 46 min

    Bon,j’ai une 3eme maj ……..je tiens a dire que je me suis remis en DP ce soir……….bonjour le suspense ….Cortana teste mes nerfs ou bien ?

  66. mistera

    5 décembre 2014 at 22 h 50 min

    J’avais testé Cortana en passant tout en anglais à la 1ere preview, en faisant la même chose ce soir c’est aussi sans Cortana, bon, patience…

  67. wizk

    5 décembre 2014 at 22 h 52 min

    Bonjour,
    J’ai le Lumia 830, je suis obliger de le remette en 8.1 developper preview ?:/

  68. Funk

    5 décembre 2014 at 23 h 28 min

    Oui,Wizk.

    ********

    3eme maj = 14219.341 ..comme tu as dit,Roland.

    Engrenages,et …………Cortana a posé ses valises,hourra.

    Dodo maintenant.je ferais causette avec elle demain.

  69. BingOS

    5 décembre 2014 at 23 h 42 min

    Installé sur Lumia 930 sans souci et activé comme indiqué sur des postes précédents. Ça fonctionne plutôt bien, reste à l’apprivoiser, mais très sympa au premier abord. C’est vachement réactif je suis surpris.

  70. Benoit

    6 décembre 2014 at 0 h 03 min

    Après reinstall, elle est là cool, enfin !
    (Lumia 1320)

  71. nexus006

    6 décembre 2014 at 0 h 05 min

    Reinstall? Avec reset donc?

  72. Will91

    6 décembre 2014 at 0 h 16 min

    Petite information pour ceux qui malgré la mise à jour n’ont pas Cortana. J’ai eu ce soucis le seul moyen d’y remédier c’est de réinitialiser son Windows Phone !

  73. romain

    6 décembre 2014 at 0 h 35 min

    Mise a jour ok sur Lumia 925 SFR Dev, on se régale.

  74. hyet

    6 décembre 2014 at 1 h 21 min

    Je suis étonné !! C’est vachement réactif pour une version Alpha !!

    Cortana apprend vite et comprend vraiment bien les phrases. Quelqu’un a demandé pour le langage sms. Je pense que ça passe car quand je lui parle elle écrit en langage sms par moment (plusieurs fois c au lieu de c’est !)

    • Julie

      6 décembre 2014 at 1 h 22 min

      Elle n’est pas sensée parler en langage SMS (mais elle traduit les « lol » si elle lit un message je crois)

  75. lytec

    6 décembre 2014 at 1 h 33 min

    Je l’ai testé une bonne partie de la soirée, pour une version alpha c’est déjà très réactif, et la voix est bien reconnue (pourtant avec ma voix nasillarde et un accent mi-savoyard, mi-auvergnat, ce n’était pas gagné d’avance).
    Premier petit bug trouvé: lorsque je lui demande le trajet pour aller à la gare de ma ville (j’ai essayé « aller à la gare », « aller à la gare d’ Aurillac », « trajet pour la gare », « itinéraire pour la gare », etc…) Cortana me propose systématiquement, via Here, un trajet pour la ville de « Gare », près de Chalon-sur-Saône 😉

    • Julie

      6 décembre 2014 at 9 h 20 min

      Ahahah merci pour le retour !

  76. Yvan

    6 décembre 2014 at 5 h 02 min

    Moi quand je dit: conbien de temps pour aller au travail
    Elle me répond: il va falloir 24 min pour aller à work en voiture ……

    Et quand la météo indique -7°/-1° je veu bien qu’il fasse froid mais à ce point je crois pas

    • Julie

      6 décembre 2014 at 9 h 18 min

      Oui, elle dit qu’il fait également « cloudy » au lieu de nuageux

  77. wizk

    6 décembre 2014 at 10 h 21 min

    Est ce que je perdrais des fonctions ou autre si je passe mon 830 en 8.1 preview ?

  78. Funk

    6 décembre 2014 at 10 h 32 min

    Rien,ou plutot tu en gagne 😉

    ************

    Belle tuile verte : ( appli « Start Maker » )

    http://hpics.li/0084c35

  79. wizk

    6 décembre 2014 at 10 h 37 min

    Sur ? La je suis en 8.1 denim

  80. flo

    6 décembre 2014 at 11 h 16 min

    Marche au top, juste pour certaine séquence la voix de l’ancienne fonction réapparais.
    Mais les recherche ne se font plus a partir de la page dacceuil Bing ? J’aimais bien cette petite page avec un fond différents chaque jour :)

  81. Max

    6 décembre 2014 at 15 h 28 min

    Pour ma part, Cortana plante à chaque fois que je lui parle..

  82. Soro

    6 décembre 2014 at 16 h 30 min

    @ Max, utilise ton écouteur et va rentrer dans l’ordre.

  83. Anthony LEDUC

    6 décembre 2014 at 19 h 44 min

    Vous avez essayé delui dire MixRadio, ecoutez-moi ?
    Elle comprend mix radio…du coup, elle envoie sur le net.

    Sinon, c’est génial pour une alpha. Je l’utilise le plus souvent possible pour parfaire son. apprentissage ^^

    Foncez sur cortana.uservoice ^^ pour des features

  84. Wolfy

    6 décembre 2014 at 22 h 53 min

    Qq’un pourrais confirmé si cortana est disponible en français aussi au Québec svp? Avant que j’installe le preview. J’ai déjà denim avec le 830 :/

    • Julie

      6 décembre 2014 at 23 h 40 min

      Il faut que tu mettes France dans région du téléphone pour l’avoir. Si tu le fais, tu l’auras, peu importe si tu n’y es pas vraiment.

  85. tanneur

    7 décembre 2014 at 3 h 23 min

    Grosses déception car Cortona ne prend pas en charge Bing vision, et QR codes par exemple qui était native sur Windows phone 8.0 #Lumia620

  86. Le steph

    8 décembre 2014 at 19 h 34 min

    Moi: Bonjour Cortona
    Elle Bonjour Stéphane
    Moi raconte moi un histoire
    Elle …..
    Faites le teste excellent la réponse

  87. Pingback: Cortana arrive enfin en français sur nos Windows Phone ! | Blog de Iskalynos

  88. zboul

    22 décembre 2014 at 14 h 38 min

    Hello

    j’ai une question pour ceux qui testent Cortana en ce moment:

    Voilà, il y a un souci bloquant sur « l’assistant vocal » actuel, qui n’arrive pas à la cheville de Cortana, mais que j’utilises souvent quand je cours ou que je suis à vélo, et avec le casque : si vous avez un code de verrouillage sur votre téléphone et que vous demandez qqch que l’outil ne comprend pas (mauvaise prononciation, bruits extérieurs perturbants, etc.), son réflexe est de vouloir chercher la réponse sur le net… malheureusement il faut déverrouiller le téléphone pour ça, et ce n’est pas réalisable « en main libre » (justement parce qu’on a besoin de ses mains ailleurs! ;))… Et l’outil bloque sur la réponse « veuillez d’abord déverrouiller votre téléphone »… Le hic c’est qu’il ne rend plus la main du tout, pour annuler, ou quoique ce soit, et que du coup ça coupe la lecture audio en cours… et je me retrouve alors avec mon casque qui ne produit plus aucun son pour finir le trajet…

    So, ze question is: est-ce que Cortana a le même comportement gênant? ou est-ce qu’on peut lui dire « laisse tomber » sans avoir à toucher le téléphone (en ce moment, enfoui dans une poche intérieure du manteau d’hiver ;))

    Voilà, c’était un peu long, mais ça m’arrive régulièrement avec mon Lumia, dont ce midi encore :-(

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


+ un = 6