Annonce, Applications, Windows Phone

La version Alpha de Cortana disponible en France !!!

2837 views 37 Comments

On l’attendait depuis des mois, et on a appris récemment qu’elle s’était mise au français. A partir de ce soir, vous pourrez avoir Cortana en français sur votre mobile sous Developer Preview.

En effet, dans la soirée de vendredi 5 décembre 2014, une version alpha de Cortana, l’assistante personnelle intelligente de Microsoft pour Windows Phone 8.1, sera mise à disposition en France, en Italie, en Allemagne et en Espagne par le biais du Programme Preview for Developers de Windows Phone. Votre téléphone vous notifiera d’une mise à jour ; cette mise à jour intègre Cortana.

Attention, « alpha » signifie que Cortana est toujours en phase préliminaire de développement et ne présente pas le même niveau de qualité et les mêmes fonctionnalités qu’une version beta. Microsoft met la version alpha de Cortana à disposition des développeurs et des fans de technologie dans ces pays pour qu’ils puissent utiliser et tester ce logiciel afin d’améliorer les modèles de reconnaissance de la parole et du langage dans toutes ses interactions. Cortana doit prendre l’habitude de nous entendre parler pour apprendre à nous comprendre ; les accents ne sont pas les mêmes à Paris, Toulouse, Lille, Strasbourg, et elle va devoir s’y faire. Plus elle sera utilisée, plus elle apprendra le français. Si elle fait une erreur et que vous tournez votre phrase d’une autre manière, elle comprendra qu’elle n’a pas répondu juste la première fois et que vous vouliez autre chose.

Afin d’améliorer toujours plus Cortana, une équipe dédiée travaille sur ce projet en France. J’ai eu la chance de les rencontrer et ils m’ont assuré que les retours qui leur seront faits seront pris en compte. Ils ne demandent que ça ! Ils ont promis de lire les commentaires sur le blog et ils vous invitent à poster vos commentaires sur le site dédié pour les Feedbacks Cortana. Merci de discuter ici des problèmes rencontrés ou des axes d’amélioration, ou de vous rendre sur le site Cortana Feedback.

 

Comment installer la Developer Preview et avoir Cortana en France ?

Si vous n’avez pas installé Windows Phone 8.1 Developer Preview, il suffit d’avoir un compte développeur (a créer gratuitement sur App Studio), de télécharger sur votre Lumia en GDR3 l’application « Preview for Developers » et de rechercher une mise à jour du téléphone. Attention cependant, Microsoft indique que cela peut faire perdre la garantie opérateur de votre téléphone (en effet, si vous enlevez la ROM d’origine l’opérateur peut ne plus accepter le téléphone sous garantie).

Author Bio

Julie

Co-Fondatrice de Nokians.fr // Nokia Champion 2012 / 2013 / 2014 // Ambassadrice de la marque depuis 2010 // MVP Windows Phone. Fan des innovations Lumia comme le chargement sans fil, l'appareil photo Pureview et le mode Continuum ! :)

37 Comments
  1. salomons

    5 décembre 2014 at 14 h 06 min

    J’espère que Cortana sera pleinement opérationnel en France avec l’arrivée de Windows 10. Dépêchez vous de tester et de remonter vos impressions à l’équipe Microsoft. Cortana c’est ça qui fera balancer le choix des lambda vers les Lumia!

  2. Verzace

    5 décembre 2014 at 14 h 37 min

    Je viens tout juste de faire le mise a jour et je n’est rien constaté je ne trouve pas Cortana

  3. arsenal01

    5 décembre 2014 at 14 h 39 min

    Vlc, cortana, candy crush, de très belles choses cette semaine :)
    Merci a Microsoft pour tout ce qu’il fait pour nous !

  4. tenere

    5 décembre 2014 at 14 h 39 min

    Après VLC voila Cortana qui pointe le bout de son nez… Même si tout ceci n’est encore qu’en beta ou alpha ça promet….

  5. gaenion

    5 décembre 2014 at 14 h 41 min

    Entre moi de Montpellier et ma compagne de Lille, elle va être servie question accents

    • Vader_MIB

      5 décembre 2014 at 15 h 00 min

      Tu m’as bien fait rire 😀
      Le top du top serait que MS sorte un jour Cortanan qui répond avec les accents aussi.

  6. derpat

    5 décembre 2014 at 14 h 44 min

    et on trouvera cette Charmante Cortana Comment?

    Via la mise à jour dans les paramètres ou le Store????

  7. Verzace

    5 décembre 2014 at 14 h 45 min

    @derpat : Via la mise a jour

  8. pierro451

    5 décembre 2014 at 14 h 56 min

    Donc pour avoir Cortana je peux me remettre en français maintenant, et ce soir je lance une recherche de mise a jour c’est bien ça?
    Ou j’attends ce soir pour repasser en français?

  9. Faint 77340

    5 décembre 2014 at 15 h 34 min

    Quel est la différence entre une appli en alpha et une en bêta?

  10. jlsfamily

    5 décembre 2014 at 15 h 35 min

    Oh la bonne nouvelle du jour 😀

  11. shadowone

    5 décembre 2014 at 16 h 54 min

    alpha =plus de bug que bêta mais sa s’annonce plutôt bien

  12. calloway

    5 décembre 2014 at 17 h 22 min

    Impossible de faire la mise à jour sur mon HTC 8x la MAJ commence à s’installer puis le téléphone redémarre et me met un message d’erreur

  13. calloway

    5 décembre 2014 at 17 h 23 min

    Aidez moi svp :'(

  14. Benoit

    5 décembre 2014 at 19 h 12 min

    Update en cours !!

  15. Axel

    5 décembre 2014 at 19 h 41 min

    Mouais c’est pas terrible.. 25 secondes pour répondre « bonjour » a mon « bonjour ».. La version anglaise est encore largement meilleure !

    • Julie

      5 décembre 2014 at 20 h 12 min

      ça c’est parce que tu es en Edge :p

  16. thibaga

    5 décembre 2014 at 20 h 23 min

    J ai eu la mise a jour mais pas de Cortona…

    • Julie

      5 décembre 2014 at 20 h 24 min

      Vérifies tes paramètres de région et de langue puis redémarre, normalement ça doit fonctionner :)

  17. la buche

    5 décembre 2014 at 20 h 26 min

    Ca y est les premiers pleunichards sont bien là!! Ho les gars c’est une version Alpha!!!!!!!

  18. joel

    5 décembre 2014 at 20 h 45 min

    Ca y est, j’ai cortana en français sur mon 1520 nu (Developer preview)

  19. ludob

    5 décembre 2014 at 21 h 09 min

    Pas mal….. Elle répond bien..a voir a l’usage 😉

  20. Roland

    5 décembre 2014 at 22 h 04 min

    Juste la data dans les raccourcis reçu via la MàJ. Ni Cortana, ni « ne pas déranger ». J’ai vérifier les paramètres de langue et de région rien n’y fait :/

  21. rktv

    5 décembre 2014 at 22 h 08 min

    Pourquoi je n’ai pas cortana sur mon 1520 alors que ma copine l’a sur le sien.

    • grofbd

      5 décembre 2014 at 22 h 43 min

      Il faut attendre un peu et relancer la recherche de mises à jour. J’ai eu le problème. Suit une récupération de l’installation puis la mise à jour s’effectue correctement. Cortana est bien là ! Testé sur L930.

  22. Rktv

    5 décembre 2014 at 22 h 52 min

    Ah merci, il m’a re-proposé une mise à jour finalement.

  23. Roland

    5 décembre 2014 at 22 h 59 min

    @Rktv et grofbd : vous aviez installé la mise à jour 14219.341 quand même ?

  24. Rktv

    5 décembre 2014 at 23 h 05 min

    Oui, et il ne me trouve plus d’autre mise à jour. J’ai même le raccourci des données cellulaires de disponible dans le centre de notifications.
    En revanche la différence entre les 2 1520, c’est que celui qui a eu cortana est en version micro logiciel 6.0.0.x alors que le mien qui ne l’a pas est en 5.0.0.2.

  25. aziz

    5 décembre 2014 at 23 h 13 min

    Je viens d’installer la mise à jour sur mon Lumia 925 mais aucune trace de cortana ni du raccourci données dans le centre de notifications…quelqu’un peut me donner une explication svp

  26. ayden jade

    5 décembre 2014 at 23 h 15 min

    J’ai un Nokia 630.
    Pas de mise à jours annoncé sur le mien…. :(
    Hâte de tester !

  27. Roland

    5 décembre 2014 at 23 h 17 min

    microprogramme je suis 02061.00066.14353.31004 et en version matériel : 2.0.0.0 mais sur lumia 930…
    Il n’y a plus qu’à attendre…

    • grofbd

      5 décembre 2014 at 23 h 23 min

      Sur 930 avec Cortana :

      Numéro du matériel : 2.0.0.0
      Numéro de version du microprogramme : 02061.00066.14353.31005

  28. lumia1020

    6 décembre 2014 at 15 h 47 min

    Cortana chante pour moi, cool

  29. Pingback: [Dev] Intégrez votre application Windows Phone à Cortana –

  30. boss

    7 décembre 2014 at 20 h 06 min

    Comment avoir cortana dans Lumia 520

  31. fabrice

    25 décembre 2014 at 18 h 48 min

    vraiment sympa cortana, mais il manque la voix de Julie :p
    par contre elle est moins prédictive en français que la version US,la version Française me ramène souvent sur une recherche bing après avoir posé la question, dans la version us elle donnait la réponse dans 80% des cas

    en tout cas, l’unification de windows 10, xbox wp,et cortana, ça va donner du bon j’ai l’impression

    • Zack

      26 février 2015 at 14 h 12 min

      Pareil, pour cela je suis fort déçu.
      En gros, à la place de me répondre, cortana me fait une recherche bing ,… super….

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


8 − = cinq